Just nu planerar terrorister att mörda en presidentkandidat.
Min fru och dotter är måltavlor.
Och folk jag jobbar med kan vara inblandade i båda fallen.
Jag är Jack Bauer, FBI-agent, och i dag är den längsta dagen i mitt liv.
Detta har hänt:
Rick, det är jag. Gömstället attackerades.
Agenterna som skyddade oss är döda och mamma är borta.
- Vad? - Jag kommer hem till dig.
Jag har aldrig träffat nån med amnesi tidigare.
- Känner du mig? - Naturligtvis. Kommer dr Parslow?
- Känner du inte igen mig? - Är du min läkare?
Vi ska ta reda på vad det handlar om.
Det finns bevis på George Ferragamos mottagning
- som leder direkt till dig. - Så jag sätts dit för mordet på honom?
Det är jag. Palmer stannar kvar i Los Angeles i alla fall.
- Har flickan Nash ringt? - Jag är på väg till hotellet nu.
Vi gör det enkelt. Placera en spårare på honom.
Insatsstyrkan drar sig tillbaka. Töm våningen. Alexis är i rummet.
Vad har hon handen? Hon har en kniv.
- Din jävel! - Insatsstyrkan, gå in nu.
Nina, vi får inte låta honom dö.
Det är Alexis telefon. Vad gör vi?
Vi måste chansa.
Har du pengarna?
Vi träffas om 45 minuter.
Följande utspelar sig mellan 17.00 och 18.00
dagen för primärvalet i Kalifornien.
Hör upp, gott folk.
Alexis Drazen skulle gå på ett möte för att göra en betalning.
Nånstans i det här rummet finns det pengar. Jag vill att ni hittar dem nu.
- Elizabeth är inte skyldig. - Jag håller inte med.
Vi har ett band där hon sticker honom med en brevkniv.
- Du drog in henne i det här. - Nej, sir.
Jag bad henne inte knivsticka Alexis Drazen.
Jag missbedömde hennes förmåga att hantera stress, och jag gör allt för att bistå.
Jag vet att du försöker skydda mig.
Senatorn, jag förstår din situation,
men det finns minst två misstänkta på fri fot.
Jag ber dig, ha så mycket säkerhetsfolk runt dig som du står ut med,
och låt oss sköta vårt jobb.
- Håll mig underrättad. - Ja, det lovar jag.
Det här måste tas in som bevismaterial.
- Allt det här måste tas med. - 15 minuter. Var redo att åka.
- Bingo. - Här är det.
- Vad? - Obligationer.
Lika bra som kontanter och lätta att förflytta. Adressen?
California Plaza, ungefär 20 minuter härifrån.
Hur ska du klara det här? Utge dig för att vara Alexis?
Jag vet inte än. Du, Jake.
Kom hit. Ge mig din skjorta.
Jag följer med dig och samordnar förstärkningen.
- Hur går det med Bauers familj? - Saknas fortfarande.
Har det kommit nåt från rättstekniska?
Den preliminära rapporten säger att agenterna dödades då de skyddade dem.
Vi måste hitta dem. Jag har sagt till specialtruppen på Distriktet.
Kolla om de behöver nånting från oss.
Inte ett ord till Jack om det här ännu, förstått?
Vad säger jag om han ringer och frågar?
Att du arbetar på nånting annat, och så kopplar du honom till mig.
Vad söker ni efter?
Den som Dan arbetade för vet kanske nånting om min mamma.
Jag hade aldrig träffat Gaines förr. Dan kände honom, så kanske numret finns här.
Ska du ringa dit och be om din mamma?
Den information jag hittar lämnar jag till polisen.
Hörde du det, Rick? Hon ska ringa polisen. Går det bra för dig?
- Du sa ju att du inte litar på polisen. - Ja, ja. Jag ger det till min pappa.
Dan blir vansinnig när han hör att ni har gått igenom hans grejor.
- Har du inte sagt att Dan är död? - Inte än. Jag vill inte jaga upp henne.
Dans bror Frank kommer hit och jag vill inte att han ska veta.
Säg ingenting.
Det här är slöseri med tid. Vi hittar aldrig nånting.
Jag vet inte ens varför jag kom hit.
Du är gift. Du har en dotter som heter Kimberly.
Har jag en dotter?
En tonårsdotter.
Du och Jack separerade för sex månader sen. Det var då vi träffades.
- Vem är du? - Jag är en vän.
En väldigt god vän, som ville vara mycket mer.
Men...
Du var rädd för att inleda ett förhållande, så vi gjorde inte det.
Sen bestämde du dig för att gå tillbaka till din man.
Det kanske berodde på Kimberly. Jag vet inte.
Du bad mig att inte ringa och jag har inte gjort det.
Jag minns inget av det här.
Du behöver åka till ett sjukhus.
- Varför det? Du är ju läkare. - Jag är kirurg. Du behöver en neurolog.
- Du är chockad. - Jag vill inte åka till ett sjukhus.
- Varför inte? - Jag vet inte. Jag vill bara inte.
Ska jag undersöka dig här då?
Det finns bevis på George Ferragamos mottagning
som leder direkt till dig.
Diskreta nog så att de inte hittade dem första gången.
Men med lite hjälp gör de det.
- Så jag sätts dit för mordet på honom? - Som jag sa, vad som än krävs.
Vad tror du att du har?
En inspelning där Carl Webb erkänner att han har snärjt min son för mord.
Det är ett tag sen jag höll på med juridik, men om inte Keith hade ett domstolsbeslut
och var uppbackad av en myndighet, är det här inte bevis.
Får media tag i det här bandet, kommer sanningen fram.
I dag kan det inte handla om två saker.
Det är antingen fråga om att vinna primärvalet, säkra nomineringen,
eller en politisk skandal, men det kan inte vara båda delarna.
- Förstör bandet. - Vad?
Om du inte gör det, kommer du inte bara att dra ner dig själv, utan hela partiet.
- Hur gör jag det? - Du vinner i dag.
Du kommer att ha nog med delegater klockan åtta.
Du är demokraternas presidentkandidat, vare sig du gillar det eller inte.
Förstör du dig själv, tar det år för partiets plattform att återhämta sig.
Varför kan vi inte låta väljarna bestämma det?
Jag anser det inte självförstörande att berätta sanningen.
Hur illa är det inte för demokraterna
om nån annan går ut med det först, och jag måste försvara det?
Vad tycker du, Mike?
Jag har sett betydligt värre saker gömmas undan.
De enda som känner till bandet är de som är i det här rummet, och Keith.
Det borde inte vara så svårt att lösa.
Det är förresten hårdvaluta. I Vita huset kan det skydda dig.
- Hur då? - Fundera på det.
Du har bevis mot några av de mäktigaste männen i landet.
De kan inte kontrollera dig.
- Tony, hur går det? - Bra.
Jag vill prata med Mason. Han är inte på sitt rum.
Han är här. Jag kopplar dig.
Innan du gör det...
Har du pratat med Teri än?
Ge mig numret till gömstället.
Jag ska se om jag kan fixa fram det.
- Vad är det? - Jack vill prata med dig.
- Han vill ringa gömstället. - Självklart.
- Varför inte berätta det för honom? - Varför är det så svårt att förstå?
Han är mitt uppe i ett fall. Han har ett jobb att sköta. Låt honom göra det.
I en kontrollerad omgivning kan vi berätta det. Vi har ett jobb att sköta.
Jag tycker det är fel.
Det handlar inte om rätt och fel. Vår prioritet är att beskydda Palmer.
Han är på linje två.
- Var är du? - På väg till ett möte.
- Vad för ett möte? - Alexis skulle göra en betalning.
- Till vem? - Jag är inte säker än.
- Vad ska du göra? - Utge mig för att vara Alexis.
Det lyckas aldrig.
Han ska betala 50 000 dollar i obligationer till en kille.
Du måste hjälpa mig. Jag behöver förstärkning.
Milo har adressen. Vi är där på 15 minuter.
Om vi spelar med kan vi ta dem.
Om du väntar på Alexis tillfrisknande kan det här vara över.
- Du har mig med. Jag skickar ett team. - Tack.
Tony skulle ge mig numret till gömstället.
Jag snackade just med Paulson. Han sa att tjejerna sov.
Be dem ringa mig när de vaknar.
- Visst. - Tack.
- Mason är med. - Det är bra.
- Vad sa Teri mer? - Hon sa inte mycket.
Då hon hade gissat sig till att du hade träffat mig, ville hon inte prata.
Jag klandrar henne inte, men jag kunde inte förhöra klart.
Jag lät Paulson göra det. Det kanske var ett misstag.
Du gjorde rätt. Jag borde ha berättat för henne.
- Hon ville ju inte prata om det. - Jag borde ha berättat för henne.
Vad jag såg, så älskar hon dig verkligen och vill att det ska ordna sig.
- Ring och se hur hon mår. - Jag försökte. Mason sa att de sov.
Kan du inte ringa Paulson och se om de vaknat?
- Jag kommer inte fram. - Det kanske är området.
Försök när vi kommer fram.
Jag beklagar det verkligen.
Ja, jag också.
Hanlin? Nej.
Kom igen. Gör vad ni kan. Försök i alla fall hitta nån annan.
Jag behöver några extra män för att spåra Bauers.
Jag ser ingen som sitter och löser korsord här.
Jag har fullt upp då inte Nina är här.
För Nina är med Jack?
Hon säger att det är slut mellan dem. Vad tror du?
- Vad? - Jag frågar bara.
Du måste ju undra själv.
Almeida, jag är på din sida.
Nina borde vara här. Varför behöver Jack henne?
Du sliter utan några resurser för att hon är med honom.
Lägg dig inte i mitt privatliv.
Det är för mycket privatliv här. Jag vill att det ska bli ordning här igen.
- Nina är en stor del av problemet. - Hur kom du fram till det?
Hon täcker upp för alla som inte följer reglerna. Och de täcker för henne.
Hon är med Jack. Hon är med dig.
Du tycker alltså inte att det är relevant, eller distraherande?
- Nej, det tycker jag inte. - Jag tycker det.
- Patty sa att du ville träffa mig. - Sätt dig. Stäng dörren.
Vad är det som händer?
Jag ville prata med dig innan jag beslutar om jag ska överlämna det till åklagaren.
Jag vill att du ska vara medveten om vad som kan komma.
Jag vet. Jag är redo.
Lyssna på mig.
Vi ger pressen en story om hemska män som begår mord och vill sätta dit dig.
Men de vill vända uppmärksamheten mot dig
och din inblandning i Lyle Gibsons död.
Till sist får de det att handla om dig.
På tv, i tidningarna, vart du än går,
kommer du att anklagas för ett brott du inte har begått.
Kan du leva med det?
Säg det inte bara.
Fundera över det.
Vad tror du att jag har levt med?
Inte bara i dag, utan under alla dessa år?
Jag begick ett misstag.
Det var fel att gå till mamma och Carl. Jag skulle ha gått ut med det på en gång.
Tagit smällen där och då.
Men jag var rädd.
Man lär sig det.
Det är okej att vara rädd.
Det jag sa i går natt...
Om att du inte fanns där.
Det är inte sant.
Det var vad jag intalade mig så jag kunde klandra dig för mina misstag.
Det spelar ingen roll varför du sa det. Det finns en sanning i det.
Jag har inte alltid funnits där.
Men jag finns här nu.
- Jovan? - Ja, Andre?
Jag får inte tag i Alexis. Har du hört av honom?
Han träffar Morgan om 20 minuter.
Jag vet inte riktigt. Jag har egna problem.
- Fortfarande inget spår av kvinnorna? - Jag hittar dem.
- Har du kollat sjukhusen? - Du behöver inte övervaka mig.
Jag hittar dem och dödar dem. Oroa dig inte.
Lugna dig, och be inte mig lugna mig. Hur ska du hitta dem?
Jag åker över till Bauers hus. Nån måste dyka upp till slut.
- Min moster är inte inne. - Nån annan?
Jag har försökt med alla. Ingen har hört av min mamma.
- Vi har massor att göra. Hon måste dra. - Vad för saker?
- Du får veta när Frank kommer. - Vad betyder det?
- Kim har problem. - Vi har också problem.
- Hon måste sticka. - Det går bra.
Kim, vänta.
Jag måste prata med henne ett ögonblick, sen sticker hon.
Vart ska du ta vägen?
Det finns en park som de har sagt jag ska gå till om det skulle bli jordbävning.
- Varför går du inte hem? - De vet säkert var vi bor.
- Om hon är okej, åker hon inte hem. - Hur ska du ta dig till parken?
Jag vet inte. Får jag låna din bil?
Den är inte min, den är Melanies.
Vänta lite.
Man kan oftast ta en taxi från 4th, några kvarter ditåt.
Kan du inte följa med?
Efter natten måste jag ligga lågt. De söker mig.
Jag tycker att du borde anmäla dig.
Det är inte så illa. Du hjälpte oss ju att fly.
Jag är villkorligt frigiven. Jag hamnar i fängelse.
Då spelar det ingen roll vad ni säger.
Jag önskar att vi hade träffats före det här.
Jag också.
Ordnar det sig?
Jag hade inte levt utan dig.
Du skulle inte ha problem.
Det är inte sant.
Dan skulle ha hittat nån annan.
- Hur gick det i går kväll? - Det gick bra.
- Det ser inte så ut. Vad har hänt med dig? - Inget. Jag mår bra.
- Gå nu. Ta en taxi på 4th. - Jag vet.
- Var är brorsan? - Ute.
- Ute var då? - Vi kom ifrån varann.
- Så var är pengarna? - Han har dem.
- Vart ska du? - Ursäkta?
- Jag känner inte dig. - Jag heter Kim.
- Hur känner du Rick? - Hon är en polare från San Diego.
- Hon ska ingenstans. - Vad menar du?
Min bror är inte här och jag känner inte henne.
Jag ska göra en affär om en halvtimme.
Innan Dan är tillbaka med pengarna, går ingen härifrån.
Teamet finns i dolda positioner här och här.
- Kommunikation? - Samma kanal.
- Utgångar? - Bevakade.
Men jag har dubblerat vid den största utgången.
Är du redo?
- Är teamet på plats? - Det var det jag ringde om.
Teddy Hanlin leder uppbackningen.
Det går säkert bra.
- Undvik bara konfrontation. - Hur kunde det bli så?
Jag fick just veta det. Divisionen tillsatte jobbet.
Okej, jag fixar det.
Jag kan inte fatta det. Teddy Hanlin leder uppbackningen.
Seth Campbells gamle partner?
Toppen. Vem ringer du?
Gömstället. Jag vill veta att Teri och Kim är okej innan vi börjar.
- Inget svar. Stämmer numret? - Paulson gav mig det.
Varför kommer jag inte fram?
Jag har inte sett till dig sen du röjde min partner.
- Teddy, börja inte. - Är ditt team på plats?
Vi är inte här för att köpa byxor. Jag hörde du klantade dig i dag.
En del har anknytningar och straffas inte då de bryter mot lagen.
Killen vi söker bär röd keps. Det är allt vi vet.
Jag visar mig för att dra honom till mig.
Ingen rör sig förrän jag säger till. Förstått?
Det är din show. Se till att befinna dig där du ska.
Jag blir så orolig för att ta miste på målet.
Jag vill ju inte att en bra kille åker dit av misstag.
Nu sätter vi igång.
Jag vill inte ha nåt strul här.
Jag fick ett samtal från Rampart-divisionen.
En kvinna med Teris signalement har synts till i Griffith Park.
- Inte långt från gömstället. - Var är hon?
- Hon försvann. - Jag kopplar upp mot satelliten.
- Sätt nån vid Bauers hus. - Williams borde snart vara där.
Jag gillar inte det jag ser. Du har fått en omgång av nån.
Tror du att jag har slagit i huvudet och tappat minnet av det?
Det är just det. Det finns inga tecken på en huvudskada.
Förutom minnesförlusten är du klarsynt. Har du ont nånstans?
Det är nånting som besvärar mig, här.
Herregud. Vad tror du har hänt mig?
Jag vet inte.
Men jag tror att du lider av dissociativ amnesi.
Det kan inträffa om man drabbas av ett kraftigt emotionellt trauma.
På ett sjukhus kan de ta reda på vad som pågår.
Jag vill inte. Jag kan inte säga varför, men jag vill inte åka till sjukhuset.
- Det känns som om det skulle vara farligt. - Hur då?
Jag skulle vara vid din sida hela tiden.
- Det blir bra. - Jag vill inte åka dit.
Vi kan inte vara kvar här. Du behöver undersökas.
Neuroskador kan bli bestående om de inte behandlas.
- Jag vill inte åka dit. - Kom igen.
Jag vill inte åka till sjukhuset. Snälla, tvinga mig inte.
Jag är ledsen, men jag kan inte åka dit.
Jag kan inte.
Snälla, Phil. Skjutsa bara hem mig.
Det är okej.
Precis. Jag hörde det.
Det gick mycket bättre i New York än vi trodde. Absolut.
Lägg det här i mitt kassaskåp.
Det kommer att glädja honom.
Det tror jag också. Demokratiska kommittén lär snappa upp det.
Jag är inte säker, men...
Det är bra. Jag pratade med Chris.
Jag sa att vi skulle komma till Baltimore om vi vann New York.
Jerry, jag måste sluta. Vi hörs om några timmar.
Hur är det med Beth och flickorna?
Toppen. Hej då.
Patty, vet du vart David gick?
Konferensrummet. Han och Mike träffar en skribent.
- Sa han hur lång tid det skulle ta? - Nej.
Det borde inte ta längre än 15-20 minuter.
- Hörde du om New York? - Är det inte toppen?
ÅKLAGAREN
- Där är du ju. Jerry är på telefon. - Jag är upptagen.
- Han vill bara... - Jag är upptagen, Patty.
Säg att jag ringer upp honom.
Kom igen, Dan.
- Var är Keith? - Jag vet inte.
- Jag hörde att ni talades vid. - Det gjorde vi.
- Du borde också prata med honom. - Om vad?
Vi försätter honom i en svår sits. Han behöver bådas stöd.
Du är den som har försatt honom i en svår sits.
När det gäller att behöva oss, flög han ur boet för länge sen.
Jag tror inte han bryr sig om vad jag säger.
Det är ju löjligt. Prata med honom.
Jag har förstört det.
Förstörde du bandet?
Jag vet att du blir arg, men det måste göras.
Du bär skygglappar. Du ser inte det här klart.
Det blir bäst så.
Det krossar mitt hjärta att jag hade rätt.
Om vad då, David?
Det var inte rätt band.
Jag har upptäckt att jag inte känner dig så väl som jag trodde.
Jag var tvungen att se hur långt du skulle gå.
David, jag gör allt för att skydda min familj.
Allt.
Gör det mig till en dålig människa?
- Ordna en presskonferens. - När då?
- Nu. - Vi har en på mindre än tre timmar.
- Jag vill ha den här inom en timme. - Var?
Här nere. Jag vill inte att någon eller något ska inkräkta på den.
- Jag är på kanal ett. Hör du mig? - Jag hör dig. Signalen är bra.
- Var är du? - Under östra entrén, under bron.
Bra. Du då, Teddy?
Mina män är på plats.
Jag ser dig.
Du skymmer sikten. Ta ett par steg tillbaka.
- Blir det bra så? - Toppen.
Perfekt skott.
Varsågod, frun.
Du är en känslig kille. Jag har aldrig sett den sidan av dig.
Lägg av, Teddy. Vi jobbar.
Jack klarar av att gå och tugga tuggummi samtidigt.
- Vad vill du? - Ingenting.
Vi är båda två så upptagna att vi aldrig får tillfälle att prata.
Hörde du om Seth Campbells fru, Judy?
- Vad är det med henne? - Hon hängde sig.
För några veckor sen. Fick du aldrig meddelandet?
En tragedi. Hon lämnade inte ens ett brev.
Hon tyckte väl att det var uppenbart.
Att fostra fyra barn, med maken i fängelse och ingen pension.
För att du satte dit honom med några extra dollar på fickan.
Jag beklagar Judy och hans barn, men det är inte rätt tillfälle.
Just ja. Du är upptagen.
- Kan det vänta? - Visst.
Jag tänkte bara att det kunde vara trevligt att ta igen lite under tiden.
Jag förstår varför du är upprörd.
Då det här är över, sätter jag mig gärna ner och berättar min sida av saken.
Jag skulle vilja höra din sida av det.
Vi går på Starbucks, dricker cappuccino,
och småpratar lite.
- Vi har problem. - Vad då?
Teddy är på Jack. Han har ett gevär och det är folk överallt.
Det händer när som helst nu.
- Vi måste göra nånting. - Vilken kanal?
- Kanal ett. - Vänta.
Koppla in mig på kanal ett.
Hanlin, vad är det med dig?
Glöm gammalt groll. Vi har förlorat en massa agenter i dag.
Du är i en okontrollerad omgivning, så nu spelar vi i samma lag.
Jack, är du okej?
Då fortsätter vi jobba.
Hallå? Det är lugnt, han kommer.
CTU, Williams här. Jag är vid Bauers hus, kontrollerar huset.
- Är det här mitt grannskap? - Inte riktigt.
Vi är snart där.
Rick säger att han och Dan kom ifrån varann.
Han är här snart. Han vet att vi behöver stålarna till sju.
- Vad händer när Dan inte kommer? - Jag vet inte.
- Jag säger inte att han är död. - Du gjorde det ju inte.
- Han kommer på det. - Inte från mig.
Vad är det?
- Jag fattar inte. - Inte jag heller. Det är rena självmordet.
Jag pratar inte om affären. Jag pratar om dig.
- Vad då? - Du har mycket som talar för dig.
Du är smart, snygg, kul. Hur blev det så här?
- Jag klarar mig rätt bra. - Du är efterlyst.
Du är skjuten i armen. Dina vänner är kriminella.
- Vill du sluta dina dagar så här? - Jag gör så gott jag kan. Jag är inte du.
Det är bara en ursäkt.
Jag har en kompis som heter Todd. Han hade två fosterhem.
Han fick ett stipendium till Stanford.
- Åk till honom, då. - Han kan inte hjälpa mig hitta mamma.
Inte jag heller.
Du har rätt. Om jag kan, ska jag få ordning på mitt liv.
Men just nu måste vi ta oss igenom det här.
Du kan inte låta Frank göra en knarkaffär utan pengar.
Vi hamnar mitt i det.
- Du måste prata med honom. - Grabben.
Tack. Vad är det för affär?
Vi tar era 20 000 dollar från i går kväll och köper ecstasy.
Berättade inte Dan det för dig?
Jag säljer det till några killar i Redondo. De betalar 50.
- Tänk om inte Dan dyker upp? - Säger Dan att han kommer, så kommer han.
Nån måste få bort ungarna.
- Station ett, det är ditt jobb. - Uppfattat.
Vänta. Jag tror jag har honom.
- Jag sa ju inne i restaurangen. - Vi gör det här ute.
- Varför då? - Det är en snut därinne. Kom igen.
Visst.
- Var är pengarna? - Nu går vi igenom det igen.
- Igenom vad? - Vad du ska göra för mig.
19.20 i kväll stänger jag av strömmen på nät 26-GG.
Fem minuter senare kommer den tillbaka.
- Mer då? - Vad menar du?
Vad har hänt med din brytning?
- Du är inte Alexis. - Han sticker.
Station två, vad ser ni?
Jag har honom.
- Jag kan ta honom. - Han är inget hot. Jag kan ta honom.
Skjut inte. Han går mot östra bron.
- Jag saktar ner honom. - Skjut inte.
- Jag tar ner honom. - Ingen skjuter.
- Lugn. Jag ska bara såra honom. - Skjut inte!
Teddy, avvakta.
Undan!
Skicka ner en sjukvårdare, nu.
Hanlin, din jävel, du skulle inte skjuta.
Ta hand om det här.
Undan!
Misstänkt nere. Jag behöver sjukvårdare på östra sidan.